古文翻译 “我曾听说某某人是哪里的”是不是余尝闻者,人也

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/28 05:20:58

古文翻译 “我曾听说某某人是哪里的”是不是余尝闻***者,***人也
这句话怎么读都觉得很别扭啊……正确的怎么说?
或者是不是直接余尝闻***人***
还是很别扭……
另外一个问题你认识他么翻译是不是子识之乎

按现代汉语来看,当然别扭.你现在看看女人小脚,别不别扭?其理由一样.
“余尝闻赵本山者,关东人也.”这是非常标准而经典的文言说法.何别扭之有?
“ 子识之乎?”=“你认识他么?”也译的很准确.一点也不牵强,很顺嘛!
再问：不对还是有问题的，我曾听说赵本山是关东的人，这一句中断句是我曾听说赵本山是关东的人，而余尝闻赵本山者，关东人也这一句里很明显断句有问题，应当把“赵本山者，关东人也”中者也换成一个动词或者表示判断的词读起来才比较顺。比如说余尝闻赵本山为关东人这样是不是顺一点？
再答： “……者”，“……也”。这只是文言判断句型的主要形式，当然还可以变为：“ 余尝闻赵本山为关东人。”不过其判断语气就轻了很多，成了一般的叙述型语句。也可以变为“强调型”的判断句，就成为：“夫赵本山也者，余尝闻之为关东人也。”都是很顺的。为什么老弟就只偏爱其中之一呢？句型看说话人的主观需要而定。古汉语也是如此，否则先秦文学如何还能传到现在。

英语“某某人”怎么说?记住,是‘某某人’的英文,我只想知道“某某人”这三个字的英语. BAN KAI 跪求啊````我朋友说是我也来的意思,但我不确定是不是啊``听说是英语啊曾学过一篇文章,里面说过：我想成为一只狗,因为妈妈怕鬼,我也怕,而听说狗是不怕鬼的.文章是? 求梅兰芳的事迹,听说他曾蓄须明志,是不是? 某某某某人是我的最爱英文怎么拼写? 古文：君之所好者,道也.出至哪里的?好与者字分别怎么翻译英语翻译我要的是古文翻译, 听说卓别林曾参加过自己的模仿秀,是第几名来着?我忘记了我听说戴胜鸟是保护动物,是不是真的? 古文振我过也的翻译求古文《振我过也》的翻译1：“是振我过也”中的“振”是什么意思2：“此人遗我鸣琴。”中的“遗”是什么意古人说话是不是也像古文那样之乎我也的? 广西北海市合浦县我听说合浦那边有尼姑庵,是不是真的?在哪里?