作业帮 > 综合 > 作业

求翻译这篇文章Gulliver's Travels is the most famous work of the Iri

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/09 15:48:44
求翻译这篇文章
Gulliver's Travels is the most famous work of the Irish priest Jonathan Swift,and the first part of it,Gulliver in Liliput,has now been made into a BBC television series. It is often regarded as an adventure story or even a children's book.In fact Swift wrote it ,in 1726,as a savage satire on the politics and customs of the day,and chilren's editions are usually adapted.
Many of the Liliputian celebrities are recognizable as powerful figures in the England of Swift's time;Treasurer Flimnap, for example,is Swift's old enemy, the politician Sir Robert Walpole.The satirist cuts them right down to size.
Swift wrote ironically,pouring forth poetry,letters and political pamphlets as well as satire.His rich sense of humor and sharply perceptive mind were affected by his early themselves in a love of irony,jokes,and humor;through his won weaknesses and struggles he had a profound understanding of human natures and recorded them as they were.
His acid eye and sharp pen made him popular with the wits of the day.His first satire,"A Tale of a Tub",attacking the church,was well received.The society enthusiastically embraced the quiet Irish priest.
In 1745 Jonathan Swift died after five years of agony and madness.
求翻译这篇文章Gulliver's Travels is the most famous work of the Iri
格列佛游记是爱尔兰牧师乔纳森斯威夫特的最著名的作品,和它的第一部分,格列佛在小人,现在已被拍成电视剧英国广播公司。它通常被视为一个冒险故事甚至儿童图书。事实上迅速写的,1726,在一天的政治和风俗野蛮的讽刺,和孩子的版本通常适应。
许多的小人国的名人是识别在斯威夫特的时间英格兰有权势的人物;司库佛林奈浦,例如,很快的老冤家,政治家罗伯特爵士沃波尔。讽刺作家削减到大小。
斯威夫特说:具有讽刺意味的是,不断涌出的诗歌,信件和政治小册子以及讽刺。他的幽默感和丰富的急剧的敏锐的心智被他的早期自己在爱的讽刺和幽默,笑话,影响;通过自己的弱点和斗争,他有着深刻的人性的理解和记录他们。
他的眼酸和犀利的笔让他一天的斗智斗勇的欢迎。他的第一个讽刺,“一桶”的故事,攻击教会,很受欢迎。社会的热情拥抱宁静的爱尔兰牧师。
1745乔纳森去世五年后的痛苦和疯狂。