作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The day was Thankful Thursday.It’s a weekly(1)that my tw

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/04 13:38:55
英语翻译
The day was Thankful Thursday.It’s a weekly(1)that my two little girls and I began years ago.Thursday has become our day to go out and make a positive contribution.
My girls shouted “McDonald’s,McDonald’s” as we drove along a busy Houston road.Suddenly I realized that almost every crossing I passed through was occupied by a panhandler(乞丐).And then it hit me!All these panhandlers must be hungry,too.Perfect!After we ate,I ordered an additional fifteen lunches and we set out to deliver them.We would pull aside a panhandler,make a contribution,and tell him or her that we hoped things got better.Then we’d say,“Oh,by the way --- here’s lunch.”
We handed out final contribution to a small woman and then immediately headed back in the opposite direction for home.Unfortunately,the light caught us again and we were stopped at the same crossing where this small woman stood.I was embarrassed and didn’t know quite how to behave.
请标准翻译,
英语翻译The day was Thankful Thursday.It’s a weekly(1)that my tw
那是一个感恩的周四.从多年以前,每周一次,我和两个女儿都会在周四这一天走出家门,做捐献活动.
正当我们的车子沿着拥挤的休斯顿路驶过时,我女儿喊道:"麦当劳,麦当劳”,我突然真正意识到,几乎我们经过的每个十字路口,都有一个乞丐.我真是大受启发.我想这些乞丐一定也很饿.太完美了(太棒了)我们吃饱了以后,我又另外订了15份午餐,然后我们开始分发给这些乞丐.我们把乞丐们一个个拉到一边,做捐献,然后告诉他/她我们希望事情会好起来的.然后我们会说"对了,顺便说一下,这是午餐“
我们把我们最后一个捐赠给了一个矮小的女人,然后,朝着相反的方向回家.不幸的是,红灯闪了,我们只好等着.而正在那时,刚好那个矮小的女人也站在那个十字路口.我一下子尴尬起来,并且不知所措.