英语翻译我希望你可以一直没心没肺的笑下去.就这么一句,希望达人们可以用心翻译一下.
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/23 06:39:46
英语翻译
我希望你可以一直没心没肺的笑下去.
就这么一句,希望达人们可以用心翻译一下.
我希望你可以一直没心没肺的笑下去.
就这么一句,希望达人们可以用心翻译一下.
给你个最终的版本吧.如果你这个没心没肺是褒义,表示无忧无虑的,天真的.那么翻译为.
i hope you can keep laughing light-heartedly.
如果是贬义的.表示心肠硬.那么就用下面的.
i hope you can keep laughing heartlessly.恩.
innocently是无邪,无辜的.不合句意
laugh ass off是口语 “笑死某人了”也不是这里的意思.
比如laugh my ass off 笑死我了
i hope you can keep laughing light-heartedly.
如果是贬义的.表示心肠硬.那么就用下面的.
i hope you can keep laughing heartlessly.恩.
innocently是无邪,无辜的.不合句意
laugh ass off是口语 “笑死某人了”也不是这里的意思.
比如laugh my ass off 笑死我了
(看到你开心我就放心了,希望你可以一直都开心下去…)上面这句话用...
英语翻译‘’我希望变成空气 这样就可以天天和你在一起 可以看到你甜美的笑脸 陪你游历许多美丽的地方了 ‘’ 把这句 翻译
现在的生活很好,真希望可以一直这样下去.翻译英语
英语翻译希望它可以代替我温暖你的心.翻译这句.希望菜鸟不要用翻译机器敷衍我
英语翻译一直都很喜欢Sarah McLachlan ,因为她的音色和她歌词的深意所以希望有人能翻译一下,如果可以能分析一
英语翻译你可以继续猜,说不定很快就能猜到正确答案了再补充一句,希望有一天我也可以去那里
英语翻译喜欢一个人应该是没有理由的 但我喜欢和你在一起的感觉很安心 我希望我们可以一直继续下去
希望你可以包容我,我任性,我没心没肺,请你爱我,呵护着我.翻译成英文
百度 希望你可以思考一下我的问题、
英语翻译谁能帮忙翻译一句英文?(不要用软件翻译的)你请我离开,我可以离开.但是合同是你与我的契约,希望你能亲手处理这间事
英语翻译有一件事,你帮我支付的商品价格,你一定要把各个手续费用加上,我不希望你有损失.再翻译一句:你有什么想法可以给我说
英语翻译我最近辞职了 所以一直在家里.圣诞节快到了 我希望你可以度过愉快的圣诞节 希望你能天天开心!