同样求翻译 不要在线的 谢谢你 20财富

同样求翻译 不要在线的 谢谢你 20财富
WHAT should you take in with you when you take an exam? Pen, pencil, eraser, ruler...and dou’t forget a bottle of water!
According to a study at the British psyhologicol Society Annual Conference held in london, studnts who bring water into exams may improve their grades by up to 10 percent.
Scientists at the University of East London and the University of Westminster,UK,did a study on 447 students,The students were studying for different degrees at the University for East Londun. Only 25 percent of them entered the exam hall wth something to diink.
Scientists then compared their their exam results with their normal schoolwortk grades.They fount that all those who bad brought drinks with them got better grades by between 2 and 10 percent.
Scientists also considered the students’scoolwork and predicted their grades. This was to make sure thet the reason was not simply that smarter students waer more likely to bring drinka with them.
It is unclear why drinking water improves exam results.But scientists say having enough water in our bodies and not feeling thirsty could have a helpful effect on our brains. Drinking water may diso cut down on anxiety, which has a bad effect on exam performaces, according to Chris Pawson. PhD. of the University cf East London.
“Whatever the explanation, it is clear that students should [try hard] to stay hydrated with water during exams,” he said.
So next time, when you are going to have a big exam, try bringing a bottle of water with you.Who knows – it may help you pass the exam!

翻译结束后,我想说一句,受教了,我怎么没有在大学参加那门挂掉的文化人类学考试之前,看到这篇文章呢!
下面译文：
当参加考试的时候,你应该带些什么东西进考场呢?钢笔,铅笔,橡皮,尺子.还有,千万别忘了带一瓶水!
根据在伦敦举办的英国心理学协会年会的一项研究,考试时带着水进考场的学生能多考高百分之十.
在英国东伦敦大学和维斯特敏斯特大学科学家们做了一项研究.在东伦敦大学里,447名攻读不同学位的学生中,只有25%的人在进入考场时携带了可以喝的东西.
于是科学家们将他们的考试成绩与他们的平时成绩作对比.他们发现,所有带着水的学生的分数都比平时成绩高出了两到十个百分点.
科学家们之前参考了学生们的平时作业,并预测了他们的考试成绩.这一做法是想要证明并非聪明的学生更可能带饮料去考试.
至今我们仍不知道为什么考试时喝饮料能够提高成绩.但是科学家告诉我们和足够的水、让身体不感到饥渴有助于大脑的运转.东伦敦大学哲学博士学位的克里斯.葆森说,喝水还能够减少焦虑,而焦虑在考试时是我们的大敌.他还说：“不管原因是什么,学生们应该尽量在考试时保持身体水分充足.“
所以,下次当你要参加一次重大考试时,试着带一瓶水去——没准,这瓶水会让你通过考试呢!