求教英语谚语高手——The greatest remedy for anger is delay的含义?最好再举例加以说

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/03 22:36:27

求教英语谚语高手——The greatest remedy for anger is delay的含义?最好再举例加以说明.

“The greatest remedy for anger is delay”这句话的意思是：
“治疗愤怒的最有效的方法是（把令你愤怒的事情）搁置（起来）”.
或者：
“治疗愤怒的最有效的方法是‘放下’”（类似汉语俗语“逢事要拿得起放得下”中的“放得下”；而“愤怒”恰恰是因为“放不下”!）
翻译成“时间是消气解愤的最好药剂.”是不正确的：
1、原文中既没有“时间”的意思,也没有“药剂”的含义
2、原文的意思表达在于：愤怒者应从心理上放下令其愤怒的事情,这和“时间”没关系（“君子报仇十年不晚”这个谚语,既证明：“时间”并不是“消气解愤的最好药剂”.——关键不在于“时间”,而是在于“从心理上‘放下’”）.
再问：老师要我们写一篇以此为主旨的英语记叙文（150字左右啦~），怎么写？最好是生活中的例子。。。大四年级水准的。。。

翻译Delay is the antidote for anger. 英语翻译Remedium irae est mora.这句我翻译的是The remedy of anger is del the best remedy for. 向英语高手求教：Is this really the case?——>这个句子写的对吗? Patience is the best remedy. 英语谚语翻译中文The greatest step is that out of doors（）when one do 英语高手请进 Jin Yong is one of the greatest and eldest ___ writer 英语高手快来Michael Jordan is the greatest basketball player of al 英语句子中the need for information is of greatest importance.中为什么紧急求教几个英语谚语向高手们紧急求教几个简单的英语谚语,如""No pains,no gains."之类的, 如何理解整体产品的含义?试举例加以说明求教英语高手,关于the moment的用法