搜搜考试网英语翻译The QFE is supplied to the nearest tenth of a millibar.请
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 16:08:58
英语翻译
The QFE is supplied to the nearest tenth of a millibar.
请问这句话怎么翻译,其中QFE是场面气压高度,millibar是毫巴,气压单位.我就是搞不懂中间那个be supplied to 这里是怎么翻译的,因为前面有句子中出现了be rounded down,这里有没有可能是对应的?
The QFE is supplied to the nearest tenth of a millibar.
请问这句话怎么翻译,其中QFE是场面气压高度,millibar是毫巴,气压单位.我就是搞不懂中间那个be supplied to 这里是怎么翻译的,因为前面有句子中出现了be rounded down,这里有没有可能是对应的?
对应肯定是不可能了.这里我感觉理解为“达到”比较好,或者是干脆就不译,都不会影响该句的意思.英文里面许多词组有时是不能直译的.场面气压高度最接近1毫巴的十分之一.不知可否这样理解?
再问： 主要问题在于，前面句子中采取了退一法取值，后面这里是不是也应该采用一种什么取舍方式呢？现在我只知道要取舍到十分位。
再答： 不知道为什么权限不足。 应该没有吧，象你说的退一法，这种都是专有词汇的，be supplied to完全没有这个意思。如果有的话也只能从nearest上考虑，你看看有没有跟这个意思接近的专有名词。 我是外行，呵呵。比如临近取舍之类的，呵呵。
再问： 主要问题在于，前面句子中采取了退一法取值，后面这里是不是也应该采用一种什么取舍方式呢？现在我只知道要取舍到十分位。
再答： 不知道为什么权限不足。 应该没有吧，象你说的退一法，这种都是专有词汇的，be supplied to完全没有这个意思。如果有的话也只能从nearest上考虑，你看看有没有跟这个意思接近的专有名词。 我是外行，呵呵。比如临近取舍之类的，呵呵。
数学里面round to the nearest tenth if necessary.
to the nearest tenth （跟数学有关系）
rounded to the nearest tenth是保留几位小数
____ all the stars the sun is the nearest to us.A,Of B.Among
the tenth month of a year is ___.
the tenth of september is () day.
O____is the tenth month of a year
The tenth month of
Is the moon nearest to the Earth
to the nearest tenth.这句英文,请问需要四舍五入吗
Of all the stars the sun is the nearest to the earth(改为同义句)
英语翻译1 the tenth term of an arithmetic series is 67 and the s