英语翻译谁把西方的那种民主政治翻译为汉语“共和”一词的,最早是谁,什么时候?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：历史作业时间：2024/06/04 21:04:53

英语翻译
谁把西方的那种民主政治翻译为汉语“共和”一词的,最早是谁,什么时候?

在汉语中,“共和”原是西周的一个年号,又是“共和行政”的简称,周公、召公共同行政号曰“共和”,共和行政共持续了14年.《史记正义》对“共和”的解释是：韦昭曰,“公卿相与和而共政事”,号曰共和. “共”意为共同、公共；“和”为和谐.“共和行政”即“相与和而共政事”.可以说,“共同协和行政”,是贵族分享国家管理权（共）、实行仁政（和）两层意思的综合,是中国古代君主专制的特例（君主年幼不能行政的特殊情形）,故其使用率并不高.
在近代中国,“共和”的含义则经历了从借用译自日本的“共和政治”概念向现代意义和世界意义的转变.日本明治时代的学者将“republicanism”翻译为“共和政治”,意指在宪法约束下的代议政治,泛指国家机关和国家元首由选举产生的一种政治制度.近代中国人汪荣宝、叶澜在其编著的《新尔雅》中将“共和”称为“公和”,指出“立宪政体又别之为民主立宪、君主立宪,由人民之愿望,建立公和国家,举大统领为代表,而主权属于人民者,谓之民主立宪政体”.孙中山为首的革命派在流亡美国和日本期间接受共和主义思想,明确主张“执共和主义”、“创立合众政府”.邹容则明确喊出了“中华共和国万岁”的革命口号.而主张君主立宪、维护帝制的改良派则拒绝了共和主义.

西方的民主政治对西方民主政治的认识汉语“信息”一词的最早出处. “汉语”一词最早的出处汉语"委员会"一词的最早出处. 英语翻译在西方,礼仪一词,最早见于法语的Etiquette,原意为“法庭上的通行证”.但它一进入英文后,就有了礼仪的含义我国最早翻译的西方名著是什么? 西方社会最早提出“文化”一词的人古希腊民主政治对近代西方民主政治的影响? 是谁最早把alice's adventures in wonderland译成汉语的? 西方近代资本主义民主政治确立的特点? 雅典民主政治对近代西方的影