英语翻译One of Dickens most enduringly popular stories is Oliver

英语翻译
One of Dickens most enduringly popular stories is Oliver Twist,an early work published 1837-8.Like many of his later novels,its central theme is the hardship faced by the dispossessed and those of the outside of tolite society.Oliver himself is born in a workhouse and treated cruelly there as was the norm at the time for pauper children,in particular by Bumble,a parish council official or eadle The story follows Oliver as he escapes the workhouse and runs away to London.Here he receives an education in villainy from the criminal gang of Fagin that includes the brutal thief Bill Sikes,the famous artful Dodger and Nancy,Bill whore.Oliver is rescued by the intervention of a benefactor - Mr Brownlow - but the mysterious Monks gets the gang to kidnap the boy again.Nancy intervenes but is murdered viciously by Sikes after she has showed some redeeming qualities and has discovered Monk sinister intention.The story closes happily and with justice for Bumble and the cruel Monks who has hidden the truth of Oliver parentage out of malice.Accusations were made that the book glamorised crime (like the ewgate Group of the period) but Dickens wisely disassociated himself from criminal romances.His achievement was in fact in presenting the underworld and problems of poverty to the well-off in a way rarely attempted previously.

《雾都孤儿》是狄更斯流行最久的作品之一,它出版于一八三七年八月,是一部早期作品.和他后来创作的小说一样,它的中心主题也是那些无依无靠的人所面临的艰辛以及繁华世界以外人们的生活.奥利弗出生在一个工棚里,被当作当时讨饭的孩子一样对待.尤其是当地教区的委员会官员,一个叫班伯的人.奥利弗从工棚逃走,来到伦敦.在那儿他……
不行了,没耐心了,总之情节是这样的.
富人的弃婴奥利佛在孤儿院里挣扎了9年,又被送到棺材店老板那儿当学徒.难以忍受的饥饿、贫困和侮辱,迫使奥利佛逃到伦敦,又被迫无奈当了扒手.他曾被富有的布莱罗先生收留,不幸让小扒手发现又入贼窝.善良的女扒手南希为了营救奥利佛,不顾贼头的监视和威胁,向布莱罗报信,说奥利佛就是他找寻已久的外孙儿.南希被贼窝头目杀害,警察随即围剿了贼窝.奥利佛终于得以与亲人团聚.