作业帮 > 英语 > 作业

求翻译,不要机翻,英文译中文,我急需啊,在电脑桌旁坐等

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/09 07:43:53
求翻译,不要机翻,英文译中文,我急需啊,在电脑桌旁坐等
麻烦擅长英语的亲给翻译一下,非常感谢,满意的事后一定加高分,谢谢啦
One night I went to Himeji, a city not far from Kobe. As I walked with my family along the river I saw a statue(雕像). It was a young man who looked just like me. He was wearing a cap and smiling. Around his neck was a leather strap(皮带)and in his hands was a saxophone. He was lifting the saxophone to his lips and he was just about to play. My family walked on up the river towards the castle but I stayed there by the statue dreaming of playing a saxophone on TV.
Tow weeks later it was my birthday. Imagine my joy when I opened my present from my parents and found that it was a saxophone! I put it to my lips to play, but it wouldn’t make a sound. Then Dad told me to read the instruction book to find out what to do. After about 15 minutes the saxophone was ready to play. I raised it slowly to my lips as my family watched. But still there was no sound. I blew and blew but I couldn’t get the saxophone to play. I was almost crying when suddenly the saxophone made the most beautiful sound—loud and clear like I imagined the music of the man by the river in Kobe. I blew again, I moved my fingers on the saxophone and I made more sounds. Some of them were loud and clear but many of them weren’t. I was happy because I was playing very interesting sounds. But I wasn’t playing music yet.
Then came the lessons. Night after night, week after week my teacher made me practice. Slowly I started to improve and at last there came the magic day when I started to play music. Now I’m in the TV studio with my saxophone strapped to my neck and my cap on my head. I’m waiting to be called to the stage to play my first ever saxophone solo on TV. I’m thinking of the man by the river in Kobe and the statue smiling at me in Himeiji. I’m a happy man.
求翻译,不要机翻,英文译中文,我急需啊,在电脑桌旁坐等
一天夜里,我去了Himeji,这个城市离Kobe不远.当我们一家沿着河边走的时候,我看到了一个雕像.这个雕像和我长的一模一样,他戴着帽子笑得很开心,脖子上系着皮带,手上拿着萨克斯.他把萨克斯举到嘴边正准备演奏.我的家人正沿着河走向城堡,但我停了下来,站在雕像幻想着在电视节目里演奏萨克斯.
再过两星期就是我的生日就是我的生日了,我幻想着当我打开父母给我的生日礼物,发现它是一个萨克斯时高兴的心情.我把萨克斯放到嘴边,但是我吹不出声!于是爸爸让我去读说明书看看到底应该怎么吹.15分钟之后,我已经准备好演奏了.我的家人都在旁边准备观看我演奏,但是我还是吹不出声来.我拼命的吹还是不能让它出声!当我都快要哭了的时候,萨克斯终于出声了.我吹出了动听的声音,清晰洪亮,和我想象中河边的雕像将要演奏出的声音一样!我继续吹了起来,我把手指放在萨克斯上,吹出了更多的音符.他们有些清晰洪亮,有些却不是这样.我还是非常开心,虽然我吹的不成调,但我吹出了许多非常奇妙的音符.
接下来我开始接受正规的训练,老师夜以继日的督促我联系.慢慢的我开始进步了,终于着美妙的一天来临了,我可以吹去曲调了!现在我正系着皮带戴着帽子,拿着我的萨克斯,等待着轮到我在电视节目里演奏.我想那个水边的雕像正微笑着注视着我,我是个快乐的人!