作业帮 > 语文 > 作业

广东话“知我者 谓我心忧 不知我者 谓我何愁”的直译是什么,广东的大仙们帮个忙啊……^(oo)^

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/06 16:38:50
广东话“知我者 谓我心忧 不知我者 谓我何愁”的直译是什么,广东的大仙们帮个忙啊……^(oo)^
广东话“知我者 谓我心忧 不知我者 谓我何愁”的直译是什么,广东的大仙们帮个忙啊……^(oo)^
这句话直接用粤语来读即可,若是要译成粤语书面语也是看起来很古语feel的,译了等於没译.
若你是说要译粤语口语的话根本没必要,而且粤语这句话用粤语来读也很押韵.
知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.深层的意思是什么? 知我者谓我心忧 不知我者谓我何求"的解释 "知我者谓我心忧,不知我谓我何求 "的准确含义? “知我者谓我心忧,不知我者谓我何求“翻译现代汉语 诗经里“知我者谓我心忧,不知我者,谓我何求? 知我者谓我心忧,不知我者谓我何求!是谁说的? 知我者`谓我心忧`不知我者`谓我何求 “知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”是什么意思 知我者谓我心忧；不知我者谓我何求 “知我者,谓我心忧；不知我者,谓我何求! 知我者谓我心忧,不知我者谓我何求是什么意思 知我者谓我心忧,不知我者谓我何求?