搜搜考试网英语翻译要是直译的话,是高性能封装变风量调节系统,packaged翻译成“封装”对么?如果对,这里的“封装”具体指什么呢
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/01 08:50:09
英语翻译
要是直译的话,是高性能封装变风量调节系统,packaged翻译成“封装”对么?如果对,这里的“封装”具体指什么呢?指控制变风量的控制系统单元么?
或者package 指的是空调风管上的那个“保温层”么?
不懂啊,学equest里遇到的问题,请指教,小弟在此谢过了!
要是直译的话,是高性能封装变风量调节系统,packaged翻译成“封装”对么?如果对,这里的“封装”具体指什么呢?指控制变风量的控制系统单元么?
或者package 指的是空调风管上的那个“保温层”么?
不懂啊,学equest里遇到的问题,请指教,小弟在此谢过了!
打包
再问： 那你把整句话翻译下？ 什么叫高效率打包空调系统，你真的懂么？
再答： 可变风量空调系统内置高效节能装置。
再问： 别随便说个“内置高效节能装置”就来忽悠俺，说的很高深貌似，但这高效节能装置是什么？怎么个内置法？难道还有外置的不成？ 要你真是高手，在下佩服，再赔礼道个歉！否则~别在这忽悠我~
再问： 那你把整句话翻译下？ 什么叫高效率打包空调系统，你真的懂么？
再答： 可变风量空调系统内置高效节能装置。
再问： 别随便说个“内置高效节能装置”就来忽悠俺，说的很高深貌似，但这高效节能装置是什么？怎么个内置法？难道还有外置的不成？ 要你真是高手，在下佩服，再赔礼道个歉！否则~别在这忽悠我~