作业帮 > 数学 > 作业

用英语翻译一下“我心中有只猛虎,在细嗅蔷薇”这句话

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：数学作业 时间：2024/06/06 06:22:06
用英语翻译一下“我心中有只猛虎,在细嗅蔷薇”这句话
用英语翻译一下“我心中有只猛虎,在细嗅蔷薇”这句话
In me the tiger sniffe the rose 英国当代诗人西格夫里.萨松(Siegfried Sassoon)曾写过一行不朽的警句:“我心中有猛虎在细嗅蔷薇"-In me the tiger sniffe the rose 中文是余光中先生翻译的
我心中有猛虎在嗅蔷薇. “我心中有猛虎,细嗅蔷薇!”这句话有什么意境?最先谁说的? 这句话的意义 我心中有猛虎,细嗅蔷薇. “我心中有猛虎,细嗅蔷薇.”这句话怎么理解? 我心中有猛虎 细嗅蔷薇的含义 我心中有猛虎 细嗅蔷薇英文怎么说 我心中有猛虎,在细嗅蔷薇.是啥意思呀? 我心中有猛虎,细嗅蔷薇.在妖孽人生中的意思是什么? 我的心中有猛虎在细嗅蔷薇 具体出自哪里 “我心有猛虎在细嗅蔷薇”是什么意思 我心有猛虎,细嗅蔷薇.、 吾心中有猛虎,细嗅蔷薇.出处?