用名词性从句翻译：什么时候到无关紧要——能来你就来.

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/06 03:32:09

You can come anytime when
you are available and it doesn’t matter the detail time when you could arrive.
再问：上面那一小句是重复的么
再答：翻译有重复吗？
再问：额。。为什么这句句子能这么长啊
再答： You can come anytime when you are available and it doesn’t matter the detail time when you could arrive. 中英文翻译，不能苛求字数吧，意译而不能字字对应，翻译注重的就是个化境，你可以了解下钱钟书对翻译的心得。
再问：好的~谢谢啦！
再答：不客气

关于名词性从句的小用法：名词性从句什么时候用what来引导?whoever 和whomever的区别? 名词性从句，翻译名词性从句中什么时候用who,什么时候用whoever 谁来教教我名词性从句形容词性从句副词性从句你什么时候来用英语怎么翻译在名词性从句中,什么时候用WHAT做连接词? 在名词性从句中,假如从句是成分完整的句子,是不是就用that或wheather来引导,假如是做状语就根据意思来判断要用哪翻译句子(名词性从句) 有谁能告诉我名词性从句和状语从句的区别!用“whatever和no matter what”来解释. 我不知道你是否喜欢这辆自行车.（用英语名词性从句翻译）英语名词性从句翻译：不久以后这个球队就被淘汰了.（运用名词性从句it的用法）英语语法——名词性从句