作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译一粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰.——明·朱柏庐《治家格言》意思是:一碗粥饭,当想来之不易;半根丝

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/05 01:32:15
英语翻译
一粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰.——明·朱柏庐《治家格言》
意思是:
一碗粥饭,当想来之不易;半根丝线,常记织得艰难.意指衣食来之不易,不能浪费.
英语翻译一粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰.——明·朱柏庐《治家格言》意思是:一碗粥饭,当想来之不易;半根丝
A rice porridge when thinking be not easily won, tiny constant reading one's resource is in difficulties
再问: 物力艰难, 可以翻译成one's resource is in difficulties 么?
再答: 可以