英语翻译尔康：紫薇：你明知道我好得不得了.尔康：是啊,我看到你一点一滴地把老爷征服,看着他越来越喜欢你,我真是又高兴又骄

英语翻译
尔康：
紫薇：你明知道我好得不得了.
尔康：是啊,我看到你一点一滴地把老爷征服,看着他越来越喜欢你,我真是又高兴又骄傲又担心.
紫薇：你担心什么呢?你就是太容易担心了.
尔康：哎……没办法.尔泰说我自从遇到你,就不冷静了,是关心则乱.听我说,我们不能在这说太久的话,会引人注意的,我长话短说.
紫薇：是啊,你快说.
尔康：哎……第一,好想好想你.
紫薇：自从出门天天都见面,你还这样说.
尔康：是啊,我就是不知道怎么回事.时时见着你还是想着你,有的时候我觉得老是盯着你看,一定会露出形迹,可就是管不住自己的眼睛,管不住自己的心.什么叫做情不自禁,现在倒了解得好透彻.哎……我也恨自己太不争气太患得患失,看着你每天兴致高昂,神采焕发,知道你整颗心都在人爹这件事上.可有的时候还是会很失落,觉得你都不曾想过我.
紫薇：你觉不觉得你好过分.
尔康：觉得.
紫薇：可是……我好喜欢你的过分.哎……不要忘形……
尔康：哎……谈何容易啊.
紫薇：你的长话短说如果用这种方式恐怕要说到天亮了.
希望语法正确!地道一点!

尔康：How are you?
紫薇：这个问题多傻?你明知道我好得不得了.
Stupid question!You are sure I'm good.
尔康：是啊,我看到你一点一滴地把老爷征服,看着他越来越喜欢你,我真是又高兴又骄傲又担心.
yes,I know.I can see that you are succeed to let him like you more and more.I'm really happy and proud of you,but I'm still worried.
紫薇：你担心什么呢?你就是太容易担心了.
what are you worried about?!you are too nervous.
尔康：哎……没办法.尔泰说我自从遇到你,就不冷静了,是关心则乱.听我说,我们不能在这说太久的话,会引人注意的,我长话短说.
well,I can't help it.Er Tai said that I'm not cool and calm since you've been here,and it's all because i'm too care about you.Listen,we can't talk too long to make others suspected.So make it short.
紫薇：是啊,你快说.
yes,so just say.
尔康：哎……第一,好想好想你.
eh,well,I miss you so much,firstly.
紫薇：自从出门天天都见面,你还这样说.
You always say that,even we meet everyday.
尔康：是啊,我就是不知道怎么回事.时时见着你还是想着你,有的时候我觉得老是盯着你看,一定会露出形迹,可就是管不住自己的眼睛,管不住自己的心.什么叫做情不自禁,现在倒了解得好透彻.哎……我也恨自己太不争气太患得患失,看着你每天兴致高昂,神采焕发,知道你整颗心都在人爹这件事上.可有的时候还是会很失落,觉得你都不曾想过我.
yes,but I don't know what's wrong.I miss you every second even I can see you.Sometimes I know staring at you all the time will pop a tail.But I can't control my eyes and my heart.I finally know what is love can make one crazy.Well,I hate myself to be so.However,you are focusing on my dad or something.I feel upset and feel that you don't even think about me at times.
紫薇：你觉不觉得你好过分.
Do you think you are overacted?
尔康：觉得.
yes,I know,but.
紫薇：可是……我好喜欢你的过分.哎……不要忘形……
But ...I like your overacting.hey,don't be silly.
尔康：哎……谈何容易啊.
oh,it's not easy to me.
紫薇：你的长话短说如果用这种方式恐怕要说到天亮了.
if you talk in this way,you'll not finish ever.