英语翻译《新唐书韩愈传》中的一句话：“涧讽百姓遮索军顿役直”如何翻译?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/06 05:16:19

英语翻译
《新唐书韩愈传》中的一句话：
“涧讽百姓遮索军顿役直”
如何翻译?

原文：
（上文：华阴令柳涧有罪,前刺史劾奏之,未报而刺史罢.）涧讽百姓遮索军顿役直
翻译：
（上文：华阴县令柳涧有罪,前任刺史向皇帝检举他的罪行,尚未得到答复而刺史免官.）柳涧用含蓄的语言让百姓拦住（他）索要军队食宿费和劳役的钱.

如何翻译合同中的一句话（英译中）短文中的一句话,如何来翻译英语翻译这是信用证中的一句话,不知道该如何翻译.）英语翻译Taking first differences yields这是公式运算中的一句话,应该如何翻译, 英语翻译中的一句话,最好结合语境翻译, 英语翻译,帮翻译体育新闻中的一句话英语翻译爱抚百姓该如何去做英语翻译是护照上的一句话,如何准确翻译英语翻译就这一句话 I wonder .如何翻译? 《陶侃惜谷》中的“是以百姓勤为农植”翻译英语翻译这是商函中的一句话英语翻译只是一句话翻译

英语翻译《新唐书 韩愈传》中的一句话：“涧讽百姓遮索军顿役直”如何翻译?