英语翻译在商务英语翻译中,文化差异所带来的翻译问题使得商务英语翻译者必须分析其中差异并妥善处理好其中的问题.与此同时,为

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/26 00:02:38

英语翻译
在商务英语翻译中,文化差异所带来的翻译问题使得商务英语翻译者必须分析其中差异并妥善处理好其中的问题.与此同时,为了扩大对外经济业务,许多公司撰写商务信函以联系外国公司,在撰写商务信函时,写信者也应注意各国思维表达及风俗的差异吗,敏锐把握住词语的文化内涵.最后,商务工作者也应注意在国际商务谈判中应该谨慎处理谈判双方的文化差异.国与国之间文化的不同会导致谈判双方在谈判时各自的表现会有巨大差异,而彼此文化背景的不同也会导致双方行为、理念有所不同甚至冲突,因而商务英语工作者必须注重这些问题.

In commercial english translation,the translation issues caused by cultural different have made commercial translator to analyze the relevant difference and find the suitable solution to such problems.Meanwhile,in order to expand foreign economic business,many companies write business letters to communicate with foreign companies.When writing the business letters,the writer should also pay attention to the differences in terms of different countryies' thinking and culture,and grasp the cultural contents of the words actively.Finally,the commercial workers should also pay attention to deal with the cultural differences during the international business negotiation cautiously.The cultural difference between countries will lead to huge differences during the negotiation respectively.And the different cultural background will also result in the confrontation between both parties' action and ideas.So the commercial english workers must focus on these issues.
供参考

商务英语翻译方面的问题英语翻译商务英语翻译要求翻译者具备丰富的商务理论和商务实践知识,为了提高翻译质量,翻译者必须具备一定的自身条件,第一,翻有关商务英语的问题. 英语翻译这个词在商务英语中怎么翻译? 商务英语中缩略词的问题. 请教一段商务英语的问题英语翻译在商务英语合同中,关键细目这个词的翻译.论文用…… 学翻译好还是商务英语好呢?请给出详细的分析. 英语翻译本文就文化差异的定义,结合其在商务谈判的意义,分析产生文化差异的原因,探讨应对国际商务谈判中文化差异问题的策略. 商务英语关于信用证的翻译英语翻译1商务英语翻译的难度随着使用范围的不断扩大而增加,商务英语有其自身的特点和应用范围,使得商务英语的翻译更具有专业英语翻译商务英语是人们在商务活动（Business Activity）中所使用的英语,在西方国家通称商务英语（Busin