英语翻译Exorcizo te,creatura aquæ,in nomine Dei Patris omn

英语翻译
Exorcizo te,creatura aquæ,in nomine Dei Patris omnipotentis,et in nomine Jesu Christi,Filii ejus Domini nostri,et in virtute Spiritus Sancti:ut fias aqua exorcizata ad effugandam omnem potestatem inimici,et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis,per virtutem ejusdem Domini nostri Jesu Christ:qui venturus est judicare vivos et mortuos et sæculum per ignem.
Deus,qui ad salutem humani generis maxima quæque sacramenta in aquarum substantia condidisti:adesto propitius invocationibus nostris,et elemento huic,multimodis purificationibus præparato,virtutem tuæ benedictionis infunde; ut creatura tua,mysteriis tuis serviens,ad abigendos dæmones morbosque pellendos divinæ gratiæ sumat effectum; ut quidquid in domibus vel in locis fidelium hæc unda resperserit careat omni immunditia,liberetur a noxa.Non illic resideat spiritus pestilens,non aura corrumpens:discedant omnes insidiæ latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet aut quieti,aspersione hujus aquæ effugiat:ut salubritas,per invocationem sancti tui nominis expetita,ab omnibus sit impugnationibus defensa.Per Dominum,amen.

I exorcise thee in the name of God the Father almighty,and in the name of Jesus Christ His Son,our Lord,and in the power of the Holy Ghost,that you may be able to put to flight all the power of the enemy,and be able to root out and supplant that enemy and his apostate angels; through the power of our Lord Jesus Christ,who will come to judge the living and the dead and the world by fire.
God,Who for the salvation of the human race has built your greatest mysteries upon this substance,in your kindness hear our prayers and pour down the power of your blessing into this element,prepared by many purifications.May this your creation be a vessel of divine grace to dispel demons and sicknesses,so that everything that it is sprinkled on in the homes and buildings of the faithful will be rid of all unclean and harmful things.Let no pestilent spirit,no corrupting atmosphere,remain in those places:may all the schemes of the hidden enemy be dispelled.Let whatever might trouble the safety and peace of those who live here be put to flight by this water,so that health,gotten by calling Your holy name,may be made secure against all attacks.Through the Lord,amen.
哦,水啊,上帝创造了你,我以圣子基督耶稣的名义并借助圣灵的能力,替你向万能的圣父祈祷,祈求上帝赐予你能力,去消退敌人的法力,去瓦解敌人和守护它们的叛天使,借助我们的主--基督耶稣的力量,来审判这个世界的生与死,阿门,让我们开始祈祷.
哦,上帝啊,为了拯救人类,依靠您伟大的神力来创造这种物质,水,请您仁慈地听取我们的祈祷并将您无限的神力灌输进这种元素之中,使我们免遭邪恶和疾病的威胁,让我们的空气洁净起来,让我们的呼吸顺畅起来,让敌人的诡计全部消散,请让这水变得能够带来安全与和平,通过呼唤您神圣的名字,使我们免受敌人的一切攻击,凭借您和您的儿子基督耶稣与圣灵的力量,我们才能够生存下去,直到永远,阿门