英语翻译he wrote that ZOA rules stage that ZOA reporters do not
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/12 16:16:36
英语翻译
he wrote that ZOA rules stage that ZOA reporters do not speak for the united states government.he also wrote that the idea that any government agency can tell ZOA what to say is false.这句话怎么翻译?句子有没有错?
he wrote that ZOA rules stage that ZOA reporters do not speak for the united states government.he also wrote that the idea that any government agency can tell ZOA what to say is false.这句话怎么翻译?句子有没有错?
他记录道ZOA规则是说ZOA的记者不会为美国政府说话.他还写到任何国家机构都可以告知ZOA说什么(的言论)是错误的.
再问: 谢谢,第一句话中rules stage为什么单就翻译 规则为 呢?第二句中the idea 有没有语法错误 是不是我听错了?ZOA又是什么意思?
再答: 第一句的rules是规则,法则的意思,而这里的stage作动词用,理解为呈现,表现,为句子的通顺就译为规则是说。。。。 而第二句的the idea理解为点子,想法,联系上下文,我觉得翻译成:他也写道任何国家政府都可以对ZOA指手划脚的想法是错误的 更好 而ZOA 这个词 我却是不知道什么意思。。抱歉。
再问: 谢谢,第一句话中rules stage为什么单就翻译 规则为 呢?第二句中the idea 有没有语法错误 是不是我听错了?ZOA又是什么意思?
再答: 第一句的rules是规则,法则的意思,而这里的stage作动词用,理解为呈现,表现,为句子的通顺就译为规则是说。。。。 而第二句的the idea理解为点子,想法,联系上下文,我觉得翻译成:他也写道任何国家政府都可以对ZOA指手划脚的想法是错误的 更好 而ZOA 这个词 我却是不知道什么意思。。抱歉。
英语翻译It is not who rules us that is important,but how he rule
He is not about to do that
I do not think that that that that that he writes on the bla
英语翻译That boy said to me that that that that that girl wrote
英语翻译I know that that that that that word that boy wrote on t
翻译 He said that that that that that man wrote on the blackbo
He said that that that that that man wrote on the blackboard
英语翻译The women who as teenagers wrote that the boys were not
I am not at that stage yet,just getting started
英语翻译He is so positive that I do not remember hearing a singl
英语翻译He is not arguing,[as many do ],that we can no longer th
英语翻译He is not arguing,as many do,that we can no longer think