"We had a heavy rain yesterday",翻译为“昨天下了一场大雨”.开头的“We”为什么没有翻译

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/28 19:31:00

"We had a heavy rain yesterday",翻译为“昨天下了一场大雨”.开头的“We”为什么没有翻译成“我们”

这不能完全按字面一个一个字翻译,不然会很别扭的
再问：可是我怎么知道哪些单词不需要翻译呢？
再答：你刚学英语不久吧，没关系，看多了你就会慢慢知道的，大家一开始都这样
再问：那如果把这个句子翻译为“我们这里昨天下了一场大雨”，是对还是错呢？
再答：那要看语境了，假如是你和别人在打电话，他问你你们那天气怎么样，你这样回答，那就可以这么翻译
再问：那如果不是在打电话的时候呢？考试的话，写“我们这里昨天下了一场大雨”，会扣分吗
再答：应该不会，这样翻译没有硬伤
再问：哦，谢谢！！

翻译：昨天上午下了一场小雨 A gentle rain ＿＿ yesterday morning. 第一个有好评! We had a heavy rain last week? 为什么a heavy rain一场大雨要用heavy来修饰 “ We had a heavy rain last night.”的中文意思是? 大雨过后,那座桥倒塌了的翻译 the bridge （）（）after the heavy rain a heavy rain是一场大雨,很多场大雨是不是lots of rains 双城记开头的翻译都会去掉we had everything before us,we had nothing befor we were caught in a heavy rain. We did not go to the park _____ the heavy rain yesterday.A.b Unlucky,we were c(.) in the heavy rain yesterday. ( )We had to stop working outside_______ the heavy rain yest 英语翻译39我们正在散步突然下起了大雨It is rain when we talk a walk 41 缺乏足够睡眠的