搜搜考试网英语翻译China will"open wider"to the world by encouraging foreig
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/01 13:36:04
英语翻译
China will"open wider"to the world by encouraging foreign companies to invest,for the first time,in certain industries under a new draft regulating foreign investment 如何翻译?
China will"open wider"to the world by encouraging foreign companies to invest,for the first time,in certain industries under a new draft regulating foreign investment 如何翻译?
这个句子比较长,可以分为两个子句：
（1）China will “open wider" to the world.
（2）For the first time, China encrourages foreign companies to invest in certain industries under a new draft regulating foreign investment.
第2句是个复合句,用来说明中国扩大开放程度的具体措施.”under a new draft regulating foreign investment“ 修饰的是”invest“,表明外企在华投资必须遵守新出台的外商投资法规草案.
因此,整个句子翻译为：
中国将采取措施加大对世界的开放程度：出台新的外商投资法规草案,首先鼓励外企在某几个行业进行投资.
（1）China will “open wider" to the world.
（2）For the first time, China encrourages foreign companies to invest in certain industries under a new draft regulating foreign investment.
第2句是个复合句,用来说明中国扩大开放程度的具体措施.”under a new draft regulating foreign investment“ 修饰的是”invest“,表明外企在华投资必须遵守新出台的外商投资法规草案.
因此,整个句子翻译为：
中国将采取措施加大对世界的开放程度：出台新的外商投资法规草案,首先鼓励外企在某几个行业进行投资.
英语翻译China will try its best to make the World Expo 2010 in S
China says she will be more open and friendly to the outside
英语翻译不是He brings to the world China sound,let the world know
英语翻译Air China,the world's largest airline by market value,an
In recent years,China has witnessed the prosperity of foreig
英语翻译World Expo to help China,world overcome crisis The 2010
by 2050,the population of the world will come to the _____ p
belong to China,belong to the world
英语翻译应该是she had nothing in the world to go by其中in the world 是
Undoubtedly,China will grow to become one of the world's gre
①China ought to make_____to the world.
the "hollywood studios theme park "will be built with foreig