英语有则谚语“发亮的不一定是金子”（1）这则谚语不仅说明了一种现象,更蕴藏着一个深刻的道理,请说出这个道理.（2）请举出

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 13:27:40

英语有则谚语“发亮的不一定是金子”（1）这则谚语不仅说明了一种现象,更蕴藏着一个深刻的道理,请说出这个道理.（2）请举出能证明这个道理的一个事实. 最好简洁点,不要太长了

All that glitters is not gold.发亮的不一定是金子.
金玉其外,败絮其中.虚有其表的意思.就是不能以表面看到的现象做出轻易的判断.
原句是这样的:
"All That is Gold Does Not Glitter,Not all those who wander are lost;."
这是托尔金写的小说"魔戒三部曲"里的一句话喔.
出处为小说"魔戒一部曲:魔戒现身"(Fellowship of the Ring)里的第二章第二节(英文为 Book 2,Chapter 2:The Council of Elrond).如果你有看过电影,就是主角一群人聚集在精灵王爱伦(Elrond)的地方商讨如何摧毁掉魔戒的那一段.
整首诗的全文为:
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken:
The crownless again shall be king.
中文译为:
真金不一定闪闪发亮,
并非浪子都迷失方向;
硬朗的老者不显衰老,
根深就不畏霜冰.
星星之火也可复燃,
微光也能爆开黑暗;
断折圣剑再铸之日,
失去冠冕者再度为王 !