英语翻译We walked down the path to the well-house,attracted by t

英语翻译
We walked down the path to the well-house,attracted by the fragrance of the honeysuckle with which it was covered.Someone was drawing water and my teacher placed my hand under the spout.As the cool stream gushed over one hand she spelled into the other the word “water”,first slowly,then rapidly.I stood still,my whole attention fixed upon the motions of her fingers.Suddenly,I felt a misty consciousness as of something forgotten—a thrill of returning thought; and some how the mystery of language was revealed to me.I knew then that “w-a-t-e-r” meant the wonderful cool something that was flowing over my hand.That living word awakened my soul,gave it light,hope,joy,set it free!There were barriers still,it is true,but barriers that could in time be swept away.
I left the well-house eager to learn.Everything had a name,and each name gave birth to a new thought.As we returned to the house every object which I touched seemed to quiver with life.That was because I saw everything with the strange,new sight that had come to me.On entering the door I remembered the doll I had broken.I felt my way to the hearth and picked up the pieces.I tried vainly to put them together.Then my eyes filled with tears; for I realized what I had done,and for the first time I felt repentance and sorrow.
I learned a great many new words that day.I do not remember what they all were; but I do know that mother,father,sister,teacher were among them—words that were to make the world blossom for me,“like Aaron’s rod,with flowers.” It would have been difficult to find a happier child than I was as I lay in my crib at the close of that eventfuly day and lived over the joys it had brought me,and for the first time longed for a new day to come.

我们走在通向威尔浩斯的小路,陶醉于覆盖它的金银花香味.有人在汲水,而我的老师把我的手放在水柱下面.当冰凉的溪水喷涌在我的一只手上,老师就在我另一只手上拼写下"水"字,起初慢慢地,然后速度变快.我静静的站着,我的整个注意力集中在她手指的动作上.突然,我感到了好像被遗忘了很久的一种很模糊的意识——一种重拾回忆的兴奋,以及一些神秘的语言如何被泄露给我.我当时就知道“水”指的是美好的东西是流动的冷了我的手.这一句话唤醒了我生活的灵魂,给它光明,希望,愉悦,让它自由!仍然有障碍,这是事实,但这种障碍能够被及时扫除.
我离开威尔浩斯后渴望学习.每个事物都有一个名字,每个名字诞生了一个新的思路.当我们回到家里,我能感到我触摸到的每个物体的生命的律动.那是因为我用我感受到的新奇视点来看待每个事物.一进大门我想起我的娃娃已经打破.我摸索着走到炉边捡起了碎片.我一相情愿的想将它们拼在一起.然后我的眼睛里充满了泪水,因为我知道我做了什么,我第一次感到了忏悔和悲哀.
我学到了很多新词那一天.我不记得他们的全部,但我确实知道,母亲,父亲,姐姐,老师,一定在它们其中——这些词汇使我的生活像花一样美好,“像亚伦的杖,用鲜花.”找到一个比我更幸福的孩子这将是困难的.那意味着重要改变的一天的晚上我躺在自己的小床,回忆着它给我带来的快乐,并第一次期待新的一天的到来.