作业帮 > 英语 > 作业

汉译英时亲属称呼带有次序的的情况怎么处理

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 10:59:26
汉译英时亲属称呼带有次序的的情况怎么处理
比如:大哥二哥三哥大伯父二伯父
像这些带有序数的称呼应该怎么翻译
英国人通常是直接称名字,但我现在说的是汉译英,汉语中如果有这些数字的话到英语里应该怎么说
而且是出现在对话里的称呼,即口语
汉译英时亲属称呼带有次序的的情况怎么处理
Elder brother,younger brother.不会有其它的..
关键是外国不这么叫..uncle 是不分大小的