作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译（和汉语是否严格对应没关系,尤其要看看那个has和methods用得对不对）最近几年,对爆发性传染疾病和生物恐怖

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/02 02:34:01
英语翻译
（和汉语是否严格对应没关系,尤其要看看那个has和methods用得对不对）
最近几年,对爆发性传染疾病和生物恐怖袭击的担忧,对检测手段提出了更高的要求.
In recent years,the fear of fulminating infectious disease and bioterrorist attack has put forward higher demand for the methods of detecting.
英语翻译（和汉语是否严格对应没关系,尤其要看看那个has和methods用得对不对）最近几年,对爆发性传染疾病和生物恐怖
A higher reqirement in the means of decteting has come out/arised due to the fear towards fulminating infectious disease and bioterrorist attack in recent years.
翻译不能太中式化了,记住翻译的尾重原则啊!当然你这不算错啦,有些硬了,句子讲究的是平衡,还有此句中的要求应翻成“reqiurement”才对,demand是需求的意思,你说的两个倒都对的.
龙卷风和台风那个恐怖 英语翻译要有汉语和对应的英语 身体部位和疾病单词要英语 汉语翻译 中国近几年发生的重大灾难性疾病,注明要中国近几年的,还要写上爆发的时间和疾病名称!希望知道的人可以告诉我`如果回答的真得 he has a one 和 he has one 那个对 生物对外科医生在给病人做手术时,要进行严格消毒,手术时要带口罩和手套的合理解释? 便宜和对某人严格要求用英语怎么说 请老师看看第六和第七题是否做对？ 英语翻译下面是我自己翻译的东西.肯定有好多最普通的语法错误.谁能帮我修改一下啊.注意 汉语和英语不是严格对应的.不需要增 英语翻译甲型H1N1流感传播模型及其应用甲型H1N1是一种急性、传染性呼吸器官疾病.它于2009年4月爆发以来对我国和世 一道高一生物题不知道自己做得对不对 求查看和详解谢谢 用英语单词和我给出的汉语一一对应