酌酒与裴迪

王维于开元二十年前后曾在辋川隐居,他对田园风光、自然山水怀有特殊的情感,写了许多诗歌赞美那里的生活和景物.在隐居生活中他经常和野老共话桑麻,同朋友饮酒赋诗,与山僧谈经论道.在这些人中,裴迪是他最好的伴

译文如下：靠近阴历十二月月末,气候暖和舒适,我原来住的山里,很可以去游览一下.您正在温习经书,我不敢打扰您,就到山中去了,在感配寺休息,跟山里的和尚—起吃饭,吃完饭就离去了.向北渡过黑色的灞水,清朗的

你的尊称,与阁下相近

现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游.您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了.我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭.

应该是在山中给裴秀才写的信《山中与裴秀才迪书》译文现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游.您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,写就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离

近腊月下,景气和畅,故山殊可过.足下方温经,猥不敢相烦,辄（zhé）便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫（qì）而去.　　北涉玄灞（bà）,清月映郭.夜登华子冈,辋（wǎng）水沦涟,与月上下.寒山远火,明

〔景气〕气候.〔饭讫（qì）〕吃完饭.讫,完.〔曩昔nǎnɡxī〕从前；过去.〔仄径〕狭窄的小路.〔矫翼〕张开翅膀.矫,举.〔是中〕这里.

现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游.您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了.我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭.

1、1）您2）短暂休息3）那些（春天的景色）4）难道2、1）多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景.2）因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了.

作者不但在寒冬夜色中保留着浓厚的游兴,还能敏锐地预感到春天不久就要降临,他已开始品味到未来的深趣（作者既能发现岁末寒冬之夜朦胧可见、清晰可闻的景物,又能凭自己的经验想像出来年春光的优美动人.）作者赞美

《山中与裴秀才迪书》赏析王维于开元二十年前后曾在辋川隐居,他对田园风光、自然山水怀有特殊的情感,写了许多诗歌赞美那里的生活和景物.在隐居生活中他经常和野老共话桑麻,同朋友饮酒赋诗,与山僧谈经论道.在这

译文如下:【近腊月下,景气和畅,故山殊可过.足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去.】现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游.您正在温习经书,仓猝中不敢打扰

1.（1）短暂的休息（2）交错（3）来到,此指观赏（4）蔓延（5）这2.（1）寒冷的山中,远处灯火在林外或明或灭.（2）小白鱼轻轻的跃出水面,空中飞翔的白鸥扑展着翅翼.3.“深趣”反映了作者热爱自然,

1.眼前之景,家中之景,往昔之景.2.都是写给友人的书信,又都是描绘自然山水的优美散文.3.表现了作者欣赏、品味山水之美的无穷乐趣,抒发了满足和自豪之情.

在山中写给秀才裴迪的书信

1．月光灯光犬声舂声2．怀念友人之情.3．当待山中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼；露湿青皋,麦陇朝雊.

1休息复习早晨稀疏2清月河水寒山犬吠3记述出门过程,与重点无关4游玩所见以动衬静5春山,春水春天以展望和相见对比,更能表现冬天的特色.

应该是在山中给裴秀才写的信《山中与裴秀才迪书》译文现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游.您正在温习经书,仓猝中不敢打扰

http://translate.google.com/translate_t用这个翻译吧

1.（1）短暂的休息（2）交错（3）来到,此指观赏（4）蔓延（5）这2.（1）寒冷的山中,远处灯火在林外或明或灭.（2）小白鱼轻轻的跃出水面,空中飞翔的白鸥扑展着翅翼.3.“深趣”反映了作者热爱自然,