违约责任

当然是应该退的,如果大家都不承担责任,那就应该是恢复到没签合同之前的状态,所以应该退款.

Thistextmainlydiscussedtobreakcontractthefaultintheresponsibilitytoreturntheresponsibilityprinciple,

译为“违约惩罚”或“违约处罚”更合适,因为责任（responsibility）应该是规定了哪一方应该对违约行为负责,还没有到处罚的阶段.

1violationresponsibility:　　1)thesecondpartycannotdefertothecontractprovisiondeliveryorcausesthelosse

WewilltakenecessarylegalactionagainstXXX'sviolationofthecontract.(XXX是对方公司的名字）

Everydayofdelay,paymentbythedefaultingpartytheothertwothousandthsofthepenalty.Lateonthe10thdidnotpay

根据《合同法》第九十四条：有下列情形之一的,当事人可以解除合同；（一）因不可抗力致使不能实现合同目的的；（二）在履行期限届满之前,当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方

LiabilityforbreachofArticleVI1,duetothecompletionofthisAgreement,PartyAhasnotshowninthethird,"aflats

感觉翻译得不是很准确,意译为主,仅供参考：Ifthecontractisdirectlyeffectedorthecontractcouldnotbeexecutedintheagreedtermsb

Breachofresponsibility:Ifthebuyerorthesellerofdefaultshouldbethe"People'sRepublicofChinaEconomicCont

违约责任：如果供方不能按时交货,又没有得到需方的同意,将按每天总货物的千分之3的金额来赔偿需方的损失.Violationresponsibility:Ifthesuppliercannotdelive

Abreachofcontractresponsibilitysupplementaryagreement:aconsecutive3timeortheaccumulated6perioddidnot