翻译特别不重视原文的例子

原文　　楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰：“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.”　　一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰：“吾能为之足.”未成,一人之蛇成夺其卮,曰：“

郑重其事、

不以善小而不为,不以恶小而为之大行不顾细谨,大礼不辞小让一屋不扫,何以扫天下?

毋以恶小而为之,毋以善小而不为.诸葛亮《诫子书》毋以小益而不修,毋以小损而不防.毋以小嫌而疏至戚,毋以新怨而忘旧恩.山不辞土方能成其高,海不辞水方能成其深.不积跬步,无以成千里,不积细流,无以成江海.

译文：我回忆自己在年幼的时候,能睁大眼睛直视太阳,视力极好,见到微小的东西,一定要仔细观察它的纹理,所以常常能感受到超出事物本身的乐趣.夏天成群的蚊子发出雷鸣般的声音,我暗暗把它们比作一群白鹤在空中飞

原文　　匡衡,字稚圭,匡衡勤学而无烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,发书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿.主人怪,问衡,衡曰：“愿得主人书遍读之.”主人感叹,资给以书,遂成

智力超群的人,不用教诲就能成才；智能低下的人,即使谆谆教诲也毫无用处；才智平庸的人,不教导就不明事理.在古代,贤明的君王有所谓胎教之法：王后怀胎三个月时,应当让起迁移到别的宫殿居住,目不斜视,耳不妄听

《孔雀东南飞》赏析精解《孔雀东南飞》是中国汉乐府民歌中最长的一首叙事诗,最早见于南朝徐陵的《玉台新咏》,题为《古诗为焦仲卿妻作》.宋代郭茂倩《乐府诗集》将它收入《杂曲歌辞》,题为《焦仲卿妻》.《孔雀东

我国政府始终高度重视少数民族和民族地区的经济社会发展,把这作为我国民族政策的一项基本的内容,作为解决我国民族问题的根本途径.政策措施包括优先合理地安排基础设施建设项目,给予财政支持,重视生态建设和环境

林语堂,鲁迅20世纪初的中国文坛,同时期的两位大家鲁迅和林语堂,却在翻译理论和实践上南辕北辙、相去甚远.林语堂指责“以佶屈聱牙之文以飨读者”为不明译者对读者的责任,而鲁迅也对“每月说出两本幽默来”觉得

原文：　　葬花吟花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜?(又一说花谢花飞花满天?)游丝软系飘春榭(xiè),落絮轻沾扑绣帘.闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无处诉；(又作愁绪满怀无释处；）手把花锄出绣帘,忍踏落花来复

3turntotranslateamethodForsomecontainanumericalexpressionmethod,peoplecan'tcomeoveraccordingtotheori

江汹涌的海潮是天下间最壮观的.从每年的八月十六至八月十八,这期间海潮最盛大.当海潮从远方海口出现的时候,只像一条白色的银线一般,过了一会儿慢慢逼近,白浪高耸就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山岭一般,波涛

小悦悦时间前17个路人态度的冷漠、置之不理、视而不见.

政府内部的事情和对外的宣称不一样,有规模的组织企业等等台前背后就是不一样的

1.自己有不平凡的追求.理想与现实差别太大,容易让人在追求未果的情况下变得疲惫与自卑.2.渴望得到别人的赞赏以及过分在意别人的看法而苛求自己变得十分优秀.这是人类自我调节的功能在起作用,当一点点自卑心

因为创新精神是一个国家和民族发展的不竭动力,如果没有创新,一个国家的发展就有可能停滞不前,对国民生活和国家发展都是不利的.

三个和尚的故事：一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃,不合作,连水都没的喝.最后观音庙起火,在三个人的团结下,才灭了火,否则生命都堪忧.大概就这样吧,小时侯看的动画片,现在都忘差不多了.

韩国政府从中央到地方都非常重视传统文化的保护、传承和振兴.政府鼓励民居拥有者继续在传统的瓦房和草屋里生活,建筑外观不能被随意改变,以形成体现传统乡土风情的“民俗村”.各级政府和民间团体还举办“文化遗产

我真的很瞧不起不赡养老人的人,其实,在我看来,不应该称之为人,而是连畜生都不如外婆共有六个儿女,除了老大和最小的是儿子外,中间四个都是女儿,我的妈妈排行第二,比我的大舅舅(占时这样称呼,至于原因,当你