搜搜考试网死即举大名耳 英文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/03 21:03:55
死即举大名耳.举：举高的意思,这里是让天下闻名的意思.名：名义,大名,以大义的名义,也就是当王.举大名,有号令天下的意思,整句话就是干一番大事业,抢个江山来坐坐,这样就算死了,才算有意义.
陈胜激昂的高呼：“壮士不死则已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎?”这句话的意思是：壮士不死就罢了,死就要死得轰轰烈烈,难道那些做王侯将相的,都是天生的贵种吗?陈胜、吴广起义战争是在秦朝末年,以陈胜、吴
再说,大丈夫不死则已,死就要干出一番大事业啊.王侯将相难道是天生的贵种吗?”
激起军民亢奋为将士们打报不平促进了第一场农民起义的产生
要死就要取得大名声啊名：名声
这句话的意思是:壮士不死就罢了,死就要死得轰轰烈烈,难道那些做王侯将相的,都是天生的贵种吗?
Heroistheonewhodiedforsplendentcause.Nooneisbornnoble.
死即举大名名声名之者命名
壮士不死也就罢了,死,也要有个大作为（文中指起义）,王侯将相难道有天生的贵种么?
陈胜激昂的高呼：“壮士不死则已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎?”这句话的意思是：壮士不死就罢了,死就要死得轰轰烈烈,难道那些做王侯将相的,都是天生的贵种吗?陈胜、吴广起义战争是在秦朝末年,以陈胜、吴
激起军民亢奋为将士们打报不平促进了第一场农民起义的产生
举#jǔ【释义】①向上托；向上伸：举重｜举手｜举头望明月.②行动；动作：举止｜举动｜壮举｜一举两得.③发起；兴起：举行｜举办.④提出：列举｜举例｜举一反三｜不胜枚举.⑤推选；推荐：选举｜推举｜举荐.⑥
“耳”是语气词,在古文中很常见,并没有意思,翻译时不必译出来句子意思是,死就要发动大事而死（不能白白死去）发动大事其实就是指起义.这句话原来出自陈涉世家“且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎
死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!
标志着众生平等,做人不要做无名小卒,庸庸碌碌一生,应该努力完善人生,成就一番事业,即使死了也能声名大燥.
况且大丈夫不死也就罢了,要死,就要成就大名声!王侯将相难道有天生的贵种吗?且：况且；即以：罢了；宁：难道；种：贵种
《陈涉世家》里的：况且壮士不死就罢了,死就要干出一番大的事业啊即：就举大名：发动大的起义,干出一番大的事业
壮士不死就罢了,死就要死得轰轰烈烈,难道那些做王侯将相的,都是天生的贵种吗?陈胜说的
“就”的意思.
【释义】①向上托；向上伸：举重｜举手｜举头望明月.②行动；动作：举止｜举动｜壮举｜一举两得.③发起；兴起：举行｜举办.④提出：列举｜举例｜举一反三｜不胜枚举.⑤推选；推荐：选举｜推举｜举荐.⑥全：举国