希特拉
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 13:20:54
英语翻译如大陆说希特勒、新西兰、好莱坞,香港却译为希特拉、纽西兰、荷里阔等.
因为这些地方说的汉语就有差异!翻译本质上说就是用本族的语言将异族的意思再现出来,好让本民族的人理解.问题是华夏民族口音庞杂,大陆南北方基本上能够认同以普通话做谐音的翻译,而香港等地则以当地方言为准.另
搜搜考试网收录互联网各类作业题目,免费共享中高考各类学生作业习题
搜搜考试网共收录了 千万级 学生作业题目和答案
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 13:20:54
因为这些地方说的汉语就有差异!翻译本质上说就是用本族的语言将异族的意思再现出来,好让本民族的人理解.问题是华夏民族口音庞杂,大陆南北方基本上能够认同以普通话做谐音的翻译,而香港等地则以当地方言为准.另