小阁藏春
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/23 13:01:25
![小阁藏春](/uploads/image/f/4134004-52-4.jpg?t=%E5%B0%8F%E9%98%81%E8%97%8F%E6%98%A5)
英语翻译谁能帮我翻译一下李清照的《满庭芳·小阁藏春》?一定要一句一句的翻译,不是注释!我有急用!
诗词,一般是意译,如直译的话,有的句子就太牵强附会了.不过,既然楼主这样要求,还是应楼主的要求翻一下吧.译文: 小小的闺阁,深藏着春天,美好的春光和充满生气的白昼,恰恰被藏锁这狭小而闲静的圈子里,画
英语翻译小阁藏春,闲窗销昼,画堂无限深幽.篆香烧尽,日影下帘钩.手种江梅更好,又何必、临水登楼?无人到,寂寥恰似、何逊在
诗词不是用来翻译的,翻译出来就没有味道了……细读,慢品,体会用词、音韵、意境,一边幻想,置身其中,方能识词之佳趣.
英语翻译小阁藏春,闲窗销昼,画堂无限深幽.这首诗全部的翻译,赏析少一点没关系,但翻译要完整啊!偶会感激您的啊,请多多回答
〖注释〗 篆香:一种印有篆文的熏香. 帘钩:挂帘的钩子. 寂寥:寂静、空旷. 浑似:简直像. 何逊在扬州:何逊,南朝梁诗人.于天监年中年在扬州(今南京)任建安王记室. 韵胜:指梅花的风韵逸