6岁时,他开始帮助妈妈卖报纸翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 14:10:34
Hebegantohelpedmothersellnewspapersattheageofsix.
Hismotherforlunch12:00
ChenJieawayshelpshermotherdohousework.
Hehelphismother(to)dohouswork.
Hehelpshismotherdosomecleaningintheafternoon.
Sheisjust/onlyhismother.
HeteachesMath,andlikesreadingnewspaperafterlunch.
WhenIwas14,Ihelpedayouthorganizationtofundraisebysellingnewspapers.Everyonemustsellatleast50newspape
Jackoftenhelpshismotherwiith/dothehousework.
表示话语中没有说完部分的省略(根据现代汉语词典)这个句子中由于有递报纸的动作,说话中的省略是根据语境省略的
这样翻译不对me(宾语)tryingtoreadthatpaper(宾补)----这部分是复合宾语,宾语和宾补之间有着逻辑上的主谓关系,所以要翻译成:他过去常观看我试着读报纸.(注意:读报纸的是宾语“
Hehavetohelphismumtomakebreakfast.
Hecan'tfindhismothe
helphismothermakebreakfast或者helphismotherwithbreakfast注意:是helpsb.dosth.或helpsb.withsth.结构就行了
heusuallyhelpshismotherdothehousework
HismotherisTom;saunt再答:亲,对我的回答满意的话,就给个好评吧。如果还有不清楚的地方,可以跟我继续交流哦。
Heisreadingthenewspaper.
勤奋的作家
ioftenhelpMumtidytheroom
IfinallyhemetJennyandwiththehelpandprotectofthejourneyandhismomagainstartedtoruninhiswholelife再问:前面那