凭正本提单放货给收货人 英文翻译

ReleasethegoodstoconsigneeagainstoriginalB/L.

DoyouwanttheoriginalBLortelexreleasetheTelexBLchargeisRMB220再问：帮我再翻译，“请确认提单复印件，如有改动请标明，并需承担人民币210元改单

SURRENDERED电放ORIGINAL正本电放的可直接拿传真件去提货正本的必须拿正本去提货电放的一般为近洋的(如日韩)或熟悉的客户正本一般为远洋的或不太保险的客户电放的一般是T/T正本的就什么方式

1.Theconsigneefailstoforwardertoconfirm.2.Freightpaymentcangivethebilloflading,nowalsodidn'tgivemeth

1)正本提单上有ORIGINAL的字样,提单上有承运人正式签字盖章并注明签发日期.副本提单有COPY的字样；2)正本提单有背面条款,副本提单背面是空白的；3)副本提单有NON-NEGOTIABEL的字

plsdotlxreleaseinsteadofissueoriginalbl

TheforwardernoticedthatoriginofB/Lwillbegiventhedayaftertommorow.

Becausetheforwarderdidnotsendtheoriginalbilltousintime.

DuetoTelexReleaseandOriginalB\LunableconcurrencesowecannotsighOriginalB\Lforyou.WehavesendInsuranceP

1.电放是由托运人向船公司发出委托申请并提交保函后,由船公司或船代以电报(传)通知目的港代理,某票货物无须凭正本提单提货,收货人可凭盖收货人公司章的电放提单换取提货单以清关提货的海运操作方式.电放提单

OriginalB/Landotherrelateddocumentswillbeshippedtoyoutoday.

Ifyourequesttotelexreleasethecargo,wewillneedHKtosendB/Lbacktoourcompany.Sincewewillnotreceiveitunti

Thegoodshavebeenreacheddestination.Nowconsigneeaskedtotele-releasethegoodsinsteadoforiginalB/L,which

Consigneeonlytook1originalbillofladingtotakedelivery,butthatarenormallyshouldprovidethreecopiesofthe

Theconsigneehaven'treceivedthegoods

I'msorrytotellyouthataccordingtoourshippingcompany'sstipulation,wecannotgiveyousurrenderedB/Lsincewe

Originalairwaybillofladingwillarrivethedestinationtogetherwiththeairplane.Youcangettheoriginalbillof

I'msorryweHaven'tgottheB/Lfromyourforwarder.Weaskedthemforseveraltimeswithoutresponding!Isthatpossib

Accordingtothecustomer'srequirement,theB/Lshouldbemodifiedasthefollowing:1Theconsignorshouldbechange

BecauseitisthecustomerwhoaskedforchangingittobethetelexrealeaseB/L,thecustomershouldpaytherelatedfee