你要比我幸福-搜答案-搜搜考试网

我查找了一下是这样翻译的.Imustbebetteroffthanyouarehappythisismyrevengeforyou!不过我希望你开心是因为自己开心而不是因为报复别人...希望你过得更快

YouhavetobehappierthanI(me).Goforit.

youwillbehappy,happierthanme

IhopeyouliveahappythanI.

ImakesureIwillbehappierthanyou.

看要在什么环境,什么场合下来说出口的.不同的场合、环境意思当然不同了.有可能是真心祝福,也有可能是狠话意思是“你们不可能比我幸福”.

Honey,Iwishyouhappy!

"Youareluckier(happier)thanmeactually(infact).Youcanchooosetolovemeornot,butImyonlychoicesaretolovey

翻译：ifyouarehappy,iwillbehappy,too.

Hopedyouarehappierthanmearethematterwhichmylifemostcaresabout

Thehappinessyouwantismyhappiness

ThehappinessthatIwantisjustyourhappiness

Promiseme,youwillbeveryhappy...veryhappy,ifnotIwillknockyourhead.remembertobehappy.我把“扁你”改成“敲你的头”,因为

I'msureI'llbehappierthanyou!

ThehappinessIwantisforyoutobehappy.***猫迷英语专家团提供【Real.American.English.】

Promisemetofindsomeonetohelp,Iwillbehappyifyouarehappy.

Iturelyhopeyouwillbehappythananybodyelse,butjustthinkabouttheonewhowillgiveyouhappinessisnotme,Iwill

Ihopeyoucanlivehappily,becauseIwillbehappyifyouarehappy.AndIreallyhopeyoucanleadabetterlifethanmeand

我会变得更坚强：I'mstrongerthanever（before.）Ibelieve,youwillbemorehappierthanme.我相信,你会比我幸福.解析：如果没加before则tha

唉,这个句子的翻译应该是：Iamhappierthanyou.