以资鼓励

荣誉证书**送变电工程公司：荣获特变电工输变电工程”杰出贡献奖“称号,特发此证,以资鼓励.Почётнаяграмотанаграждаетсязадостойныйвкладвделостроите

HonorarycertificatexxxAtfirst,wonthefirstprizeinthecompositioncontest.Administ,asalittleencouragemen

我试着帮您翻译下吧.然后您可以在各位翻译中选择您认为最合适的.1、Dear***,Duetoyourexcellentperformanceduringthe14thNationalMathemati

荣誉证书：CertificateofDistinctionThiscertificateistocertify***towintherewardof"Outstandingstudents"ofBao

certificateofawardthesecondchallengecupofbussinessplancompetitionforcollegestudentofXXuniversitymayi

LiWei:Becauseoftheoutstandingperformanceandtheexcelllentacademicresultsduring2007academicyear,hewasa

Mr./Ms.Duringtheyearof2009,becauseoftheexcellentperformanceinworking,youareawardedtheStarofQuarlity.

是"资"!我确定

HonorarycertificateComradeXX:worksin2007,theperformanceisoutstanding,theresultisprominent,isevaluate

一般兹在公文中是“现在”的意思比如“兹介绍某某人前去你单位洽谈某某业务”另外也可以是“年”和“这个”的意思用在奖状上显然有点不打讲得通应该是“资”取“供给,帮助”意例如：助送敌借鉴

是以资鼓励,以资,是说以这个做为鼓励的一种方法,和资金物质奖励没关系.

XXX：You'verankedXXXXinthecompetitionofXXX.Congratulationsandwishyoubetterperformancenextround.

Thiscertificateisawardedspecificallytotheowner,toencouragehimorhertodomoreforhisorherfield.

ThisisherebytocertifythatXXXhaswontheFirstClassScholarshipfortheexcellenceinstudyin2009-2010.

在xxx举办的“让世界充满爱”慰问义演音乐会上表现优秀.特发此证,以资鼓励Appreciateyourexcellentperformanceonthecharityconcert"Keepthewo

专业表达：Herebypresentthecertificateasanencouragement注意：Hereby（特此）present(颁发；授予)

以资鼓励“用钱财来鼓励”以兹鼓励“以此作为鼓励”

给钱做为鼓励

“资”字除了“金钱、资金、资本”以外,还有几种意思：一是用做生产生活必需的,如“生产资料”；二是用做依据的,如“统计资料”；三是指供给、提供的,如“资助”、“以资参考”；四是指出身、经历的,如“资历”

以资鼓励目录\x0d常被错写成“以兹鼓励”\x0d意思\x0d为何不是“以兹鼓励”\x0d用途\x0d\x0d\x0d[编辑本段]常被错写成“以兹鼓励”\x0d今天刚省质检完,在建瓯一中吧看到很多人对